I must be liked

בליל שבועות, בעוד מיכה גודמן מדבר באולם הכנסים של מרכז בגין, ומשאיר מאות מעריצים בחוץ, דיברתי עם חבר. מהון להון, התגלעה בינינו מחלוקת: בעוד הוא טען שלא אכפת לו שיש מישהו שלא יחשוב עליו טובות, אני טענתי שלי זה אכפת שיש מישהו שלא חושב עליי טובות.

הדבר הזכיר לי את הקטע בפרק "The Masseuse"  ב"סיינפלד" (עונה 5, פרק 73), שבו ג'ודי, החברה של ג'רי, לא אוהבת את ג'ורג', וג'ורג' לא יכול לשאת את זה שיש מישהו/י שלא אוהב/ת אותו (באופן לא-מפתיע, שוב אני בתפקיד ג'ורג', גם אם אני לא אובססיבי כמוהו לעניין).

גם כאן, כמו בפעם הקודמת (הוספתי לפוסט הקודם קישור ליוטיוב), אני מביא את הסצנה מיוטיוב, ואת הדיאלוג .

את הקטע ביוטיוב אפשר לראות כאן. והנה התסריט:

[setting: Monk's]

(George and Karen at a booth)

GEORGE: So I lugged that table. That big heavy massage table all the way down to the cab! You ever seen one of those things?

KAREN: Of course.

GEORGE: No, I don't know. Maybe you haven't. You know, not everybody's seen a massage table.

KAREN: What, do you think I've never had a massage before?

GEORGE: Anyway, I don't even get a thank you. I don't get it!

KAREN: George, frankly, I'm getting a little tired of hearing about her.

GEORGE: I wanna know what I did to this woman.

KAREN: What, you got a little thing for her?

GEORGE: No, No! She's going out with a friend of mine. It's only courteous that we should try and like each other.

KAREN: What difference does it make? Who cares if she doesn't like you? Does everybody in the world have to like you?

GEORGE: Yes! Yes! Everybody has to like me. I must be liked!

(scene ends)

רחמנא ליבה בעי – גירסה שנייה

בתקופה האחרונה יש גל של התקפות בתקשורת על כך שהחרדים הם פרזיטים וכולי וכולי ועכשיו יש לובינג חזק להכריח אותם ללמוד לימודי ליבה. ובכן, בכל הדיון הזה אני חושב שמפספסים את העיקר – אפרופו ליבה – והעיקר הוא שלימודי הליבה הם לא רק מתמטיקה, אנגלית או אזרחות; ישנם אלפי יהודים שלא לומדים את לימודי הליבה האמיתיים של העם היהודי.

העם היהודי הוריש לעולם כולו נכס תרבותי עצום, שפעם היה שגור בפיות כולם – יהודים כלא-יהודים – היה כמו מטבע עובר לסוחר, והיום, לא זו בלבד שאנשים ברחבי העולם לא מצטטים אותו, אחינו בני העם היהודי מגמגמים אותו בקושי. אם תפגוש יהודי ותבקש ממנו לסיים את הציטוט, הוא לא ידע מאיפה נחת עליו.

כן, פעם כולם היו שורקים את "סיינפלד", והיום אנשים לא יודעים מזה. אז החלטתי לתת תרומה קטנה לחיזוק המורשת היהודית, ומדי פעם להביא כאן ציטוטים נבחרים בשפת המקור לפי המצברוח והסיטואציה, מהתנ"ך שלי.

והפעם, דיאלוג מתוך הפרק "The Opposite" (עונה 5, פרק 86), שקשור למה שכתבתי בפוסט "משבר גיל הארבעים".  שמתי קישור לקטע מיוטיוב, והבאתי כאן את הדיאלוג מהאתר הזה (הדגשתי בבולד את המשפט שנתן לי את ההשראה למשפט: 25 שנה הייתי בלי-זקן, נו, ולאן הגעתי? זה עזר לי בחיים שהייתי בלי זקן?)

את הקטע אפשר לראות כאן. והנה הדיאלוג:

.Enter George

Jerry : Speaking of having it all … Where were you?

George : I went to the beach. ( Jerry and Elaine exchange looks )

Jerry : Oh, the beach.

George : It's not working, Jerry. It's just not working.

Jerry : What is it that isn't working?

George : Why did it all turn out like this for me? I had so much promise. I was personable, I was bright. Oh, maybe not academically speaking, but … I was perceptive. I always know when someone's uncomfortable at a party. It became very clear to me sitting out there today, that every decision I've ever made, in my entire life, has been wrong. My life is the opposite of everything I want it to be. Every instinct I have, in every of life, be it something to wear, something to eat … It's all been wrong.

( A waitress comes up to George )

Waitress : Tuna on toast, coleslaw, cup of coffee.

George : Yeah. No, no, no, wait a minute, I always have tuna on toast. Nothing's ever worked out for me with tuna on toast. I want the complete opposite of on toast. Chicken salad, on rye, untoasted … and a cup of tea.

Elaine : Well, there's no telling what can happen from this.